Harry Kane vows to ‘keep trying to push himself’ in his bid to finally end his trophy drought – but ‘Bayern Munich insiders fear England ace is carrying burden of lack of silverware’